留學(xué)生談“中國(guó)關(guān)鍵詞”：美食武術(shù)方言是熱點(diǎn)

隨著高考的結(jié)束，一道關(guān)于“留學(xué)生關(guān)注的‘中國(guó)關(guān)鍵詞’”高考作文題，引起西北師范大學(xué)留學(xué)生的熱議。在老師的引領(lǐng)下，來(lái)自蘇丹、泰國(guó)、加納、吉爾吉斯斯坦等國(guó)的同學(xué)通過(guò)交流探討，提高漢語(yǔ)水平，同時(shí)加深對(duì)中國(guó)的了解。　劉玉桃　攝

隨著2017年高考結(jié)束，一道關(guān)于“留學(xué)生關(guān)注的‘中國(guó)關(guān)鍵詞’”高考作文題，引起西北師范大學(xué)留學(xué)生的熱議，來(lái)自蘇丹、泰國(guó)、加納、吉爾吉斯斯坦等國(guó)的同學(xué)一起熱烈討論起來(lái)。

簡(jiǎn)單的食材卻能做出美味佳肴

“在我們國(guó)家做料理是件很復(fù)雜的事情，一道菜可能需要幾十種材料，才可以做出來(lái)，可是在中國(guó)，西紅柿炒雞蛋也可以做得很美味，一個(gè)茄子可以有四五種做法，炒的、涼拌的、烤的，都很好吃。”來(lái)自泰國(guó)的林素芳談起中國(guó)的美食喜笑顏開(kāi)。

來(lái)自蘇丹的王定成認(rèn)為中國(guó)的食物很健康，做法簡(jiǎn)單，但卻美味可口，人們很懂得養(yǎng)生。“在我們國(guó)家，六七十歲的老人已經(jīng)算很高壽了，可在中國(guó)，我們常見(jiàn)到百歲老人。”

來(lái)自蘇丹的柳小萌對(duì)中國(guó)綠茶情有獨(dú)鐘。“我來(lái)中國(guó)之前，有很多親戚朋友托我給他們帶些綠茶。”中國(guó)茶文化歷史悠久，泡茶工藝更是一絕，茶具、用水、水溫、環(huán)境等都有講究。柳小萌說(shuō)，我很喜歡在細(xì)雨蒙蒙、閑來(lái)無(wú)事的下午，叫上三兩好友，一起品茶論事。

“會(huì)飛”的中國(guó)人原來(lái)只是傳說(shuō)

在我來(lái)中國(guó)以前，中國(guó)給我們印象最深的就是武術(shù)，我們家鄉(xiāng)很多人以為中國(guó)人會(huì)飛，可是我來(lái)中國(guó)后，才知道那只是影視劇里的表演。來(lái)自加納的于笑笑說(shuō)，后來(lái)我回家，還有人問(wèn)我“你會(huì)飛嗎?”我要跟大家解釋清楚“那只是傳說(shuō)”。

林素芳說(shuō)，在泰國(guó)，人們熱衷泰拳，而在中國(guó)，廣場(chǎng)上、公園里，有很多人舞劍、打太極，中國(guó)人練武術(shù)更多為了強(qiáng)身健體，并不是影視劇里講得那樣“飛檐走壁”。

圖為同學(xué)們一起討論交流。　劉玉桃 攝

會(huì)普通話不一定能“走遍天下”

雖然在來(lái)中國(guó)之前，我有學(xué)習(xí)過(guò)漢語(yǔ)，可是沒(méi)想到，剛來(lái)中國(guó)就鬧了笑話。來(lái)自吉爾吉斯斯坦的馬華龍給記者講起他在中國(guó)的一段旅程：我從廣東坐火車(chē)到蘭州，在火車(chē)上，我想找人聊聊天，試試自己的漢語(yǔ)水平，原本信心十足，可是他們說(shuō)的好像是廣東話，根本聽(tīng)不懂，我很尷尬，只能睡覺(jué)去了。

馬化龍說(shuō)，我希望能出一本書(shū)，告訴大家，中國(guó)還有很多的方言，不是會(huì)普通話就能“走遍天下”。

林素芳說(shuō)一口流利的漢語(yǔ)，可在生活中也常遇到語(yǔ)言障礙。“這里很多老人或老板，都說(shuō)家鄉(xiāng)話，我完全聽(tīng)不懂，有時(shí)候去朋友家做客，家里長(zhǎng)輩問(wèn)我們?cè)挘膊恢涝趺椿卮稹?rdquo;

除了美食、武術(shù)、方言，同學(xué)們對(duì)中醫(yī)、環(huán)境污染、大熊貓等話題也很感興趣。在激烈的討論中，各自發(fā)表意見(jiàn)。

西北師范大學(xué)李莉老師表示，讓留學(xué)生探討高考作文題目，首先提高學(xué)生的漢語(yǔ)水平，其次加深對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)。“雖然大部分留學(xué)生的漢語(yǔ)水品相當(dāng)于我們小學(xué)水平，可是他們對(duì)事物的認(rèn)識(shí)能力和大學(xué)生一樣的，更多地交流探討，有利于他們更多了解中國(guó)文化，更好適應(yīng)、融入中國(guó)的生活。” (記者 劉玉桃)